气候宜人英文翻译_宜人的气候英语短语

1.环境优美，风景秀丽，气候宜人用英语怎么写？

2.我的家乡气候宜人,用英语怎么说

Lesson 51 A pleasant climate宜人的气候

　Listen to the tape then answer this question. Does it ever snow In Greece?

　听录音，然后回答问题。希腊下过雪吗?

　HANS: Where do you come from?

　汉 斯：你是哪国人?

　DIMITRI: I come from Greece.

　迪米特里：我是希腊人。

　HANS:What's the climate like in your country?

　汉 斯：你们的国家的气候是怎么样?

　DIMITRI: t's very pleasant.

　迪米特里：气候非常宜人。

　Hans: What's the weather like in spring?

　汉 斯：春季的天气怎么样?

　DIMITRI: It's often windy in March. It's always warm in April and May, but it rains sometimes.

　迪米特里：3月里常常刮风。4月和5月的天气总暖洋洋的，但有时下雨。

　HANS: What's it like in summer?

　汉 斯：夏季的天气如何呢?

　DIMITRI: It's always hot in June, July and August. The sun shines every day.

　迪米特里：6月、7月和8月的`天气总是炎热的。每天都出太阳。

　HANS: Is it cold or warm in autumn?

　汉 斯：秋季的天气是冷还是暖呢?

　DIMITRI: It's always warm in September and October. It's often cold in November and it rains sometimes.

　迪米特里：9月和10月总是很暖和，11月常常就冷了，而且有时下雨。

　HANS: Is it very cold in winter?

　汉 斯：冬季的天气很冷吗?

　DIMITRI: It's often cold in December, January and February. It snows sometimes.

　迪米特里：12月、1月和2月常常很冷，有时还下雪。

　New Word and expressions生词和短语

　Greece

　n. 希腊

　climate

　n. 气候

　country

　n. 国家

　pleasant

　adj. 宜人的

　weather

　n. 天气

　spring

　n. 春季

　windy

　adj. 有风的

　warm

　adj. 温暖的

　rain

　v. 下雨

　sometimes

　adv. 有时

　summer

　n. 夏天

　autumn

　n. 秋天

　winter

　n. 冬天

　snow

　v. 下雪

　January

　n. 1月

　February

　n. 2月

　March

　n. 3月

　April

　n. 4月

　May

　n. 5月

　June

　n. 6月

　July

　n. 7月

　August

　n. 8月

　September

　n. 9月

　October

　n. 10月

　November

　n. 11月

　December

　n. 12月

　Notes on the text课文注释

　1 Where do you come from?

　用于问对方是哪儿的人，在第7课中出现过一个类似的句子。

　2 What's the climate like in your country?

　句中like是介词。不是动词，它的宾语是what。

环境优美，风景秀丽，气候宜人用英语怎么写？

Spring is a delightful season.The temperatures are moderate,and

the blooming trees and flowers make the city bright with colors.This is

the time when we can begin to wear lighter and more brightly colored

clothes and go outdoors more often.Smaller children like to bring their

kites out to the spacious square.Also I enjoy going back to the village

on this holiday after being in the city for the winter months.

我的家乡气候宜人,用英语怎么说

1、逐个直译:

Beautiful environment, beautiful scenery and pleasant climate.

"环境优美，风景秀丽，气候宜人"这组词语通常用于描绘一个地方的自然面貌,气候情况.通常用其中一个就足以表达含义了,可以全部直译出来,也可以简单浓缩一下翻译出来.

2、思路扩展:

形容自然景观的美丽可以用wonderful，splendid，amazing，graceful，beautiful等词汇,另外,scenic可以形容所有风景.

常用形容词 ：beautiful(美丽的) ；splendid(壮观的)；amazing(令人惊异的)；superb(棒极了)；graceful(优雅的)；scenic(风景优美的)；picturesque(风景如画的)

常用名词 ：splendor(辉煌,壮丽)；landscape(风景,景观)；scenery(风景)； places of beauty(美丽的地方) ；a scenic wonderland(风景优美的仙境).

扩展资料

词汇方面的翻译需要注意的事项:

(1)词义选择

大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。

(2)词义转换

在理解英文词汇的原始意义基础上，翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出;或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。

(3)词类转换

英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。

(4)补词

是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。

(5)省略

是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略;又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。

(6)并列与重复

英语在表达重复含义的并列结构中常用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度，如：英语的物主代词替代前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。

参考资料:

百度百科-人工翻译

百度百科-翻译

以上的回答都是可以的。。。

The weathere in my hometown is pleasant.

The weathere in my hometown is great.

My hometown has a superb climate.

还有很多说法可以说气候宜人

如 mild climate, good weather

pleasant climate